湖南自考06269工程應(yīng)用英語考試大綱（201906新版）

湖南自考06269工程應(yīng)用英語考試大綱（201906新版）

       湖南自考06269工程應(yīng)用英語大綱對應(yīng)的教材版本：書名：專業(yè)英語(第四版)_版本：李嘉人民交通出版社(第四版) 點(diǎn)擊：自考教材購買

        湖南自考06269工程應(yīng)用英語考試大綱最近版本：201906版

       【特別說明】

        （1）自考每年都可能更新教材及大綱，若“當(dāng)期指定教材”上有大綱的，以教材上大綱為準(zhǔn)；

        （2）當(dāng)期指定教材中無大綱的，以“最近”發(fā)布的考試大綱為準(zhǔn)。

        “最近”的意思是：比如2016年發(fā)布的考試大綱版本，至今未再發(fā)布過新版本，且指定教材中也沒更新大綱的情況下，就以2016版大綱為準(zhǔn)，它是“最近”的。

        （3）各省相同課程使用的教材不一定相同，若都為全國統(tǒng)考卷，那么使用的大綱相同。

        （4）若不是統(tǒng)考卷，是省考卷，部分課程的教材和大綱一般不同。
 

湖南自考06269工程應(yīng)用英語考試大綱（201906新版）
 

湖南省高等教育自學(xué)考試

課程考試大綱

工程應(yīng)用英語

（課程代碼：06269）

湖南省教育考試院組編

2019年6月高等教育自學(xué)考試課程考試大綱

課程名稱：工程應(yīng)用英語課程代碼：06269

        第一部分課程性質(zhì)與目標(biāo)

        一、課程性質(zhì)與特點(diǎn)

        工程應(yīng)用英語是高等教育自學(xué)考試交通管理工程（本科）專業(yè)、水利水電與

        港航工程（本科）專業(yè)、交通土建工程（本科）專業(yè)的選考課程，它是為了培養(yǎng)

        和檢驗(yàn)考生對于工程應(yīng)用英語的基本知識和基本技能而設(shè)置的課程。

        隨著科學(xué)技術(shù)的飛速發(fā)展，全球經(jīng)濟(jì)一體化趨勢進(jìn)一步加強(qiáng)，在這種形勢下，

        土木工程類及其相關(guān)專業(yè)的考生了解和掌握基本的工程應(yīng)用英語知識十分必要。

        通過本課程的學(xué)習(xí)，考生應(yīng)對工程應(yīng)用英語知識有一個基本了解，從而提高

        使用專業(yè)英語的能力和掌握正確的科技翻譯及寫作的方法，同時為相關(guān)專業(yè)的考

        生進(jìn)一步學(xué)習(xí)后續(xù)課程奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

        二、課程目標(biāo)與基本要求

        （一）課程目標(biāo)：通過本課程的學(xué)習(xí)，考生應(yīng)掌握工程應(yīng)用英語的基本概念和

        基本知識，能夠應(yīng)用科技翻譯的方法和技巧進(jìn)行簡單的專業(yè)英語翻譯，在正確翻

        譯的基礎(chǔ)上進(jìn)行英文摘要和致謝詞的寫作。同時能夠?qū)ν聊竟こ碳夹g(shù)的新研究成

        果與發(fā)展趨勢有所了解，以適應(yīng)現(xiàn)代社會對土木工程技術(shù)越來越高的要求。

        （二）基本要求：

        1．了解土木工程專業(yè)英語的基本概念；

        2．系統(tǒng)地學(xué)習(xí)和掌握現(xiàn)代道路及交通工程專業(yè)知識；

        3．了解橋梁工程方面的內(nèi)容；

        4．學(xué)習(xí)和掌握科技英語翻譯的基本方法與技巧；

        5．了解英文摘要和致謝詞寫作的基本知識。

        三、與本專業(yè)其他課程的關(guān)系

        本課程應(yīng)具備相關(guān)學(xué)科的知識基礎(chǔ)條件。本課程的先修課程為：大學(xué)英語、

        力學(xué)、公路測量、工程合同及招投標(biāo)、交通工程等。

        第二部分考核內(nèi)容與考核目標(biāo)

        第一章概論

        一、學(xué)習(xí)目的與要求

        06269工程應(yīng)用英語考試大綱第1頁（共7頁）通過本章的學(xué)習(xí)，了解土木工程專業(yè)基礎(chǔ)知識，為進(jìn)入以后各章具體內(nèi)容的

        學(xué)習(xí)提供必要引導(dǎo)。重點(diǎn)是了解土木工程中的各種業(yè)務(wù)、偉大建筑和建筑材料、

        公路測量、預(yù)應(yīng)力混凝土、結(jié)構(gòu)設(shè)計原理和土木工程合同。

        二、考核知識點(diǎn)與考核目標(biāo)

        （一）土木工程中的各種業(yè)務(wù)（重點(diǎn)）

        識記：工程的定義

        理解：土木工程的各種業(yè)務(wù)要求

        （二）偉大建筑和建筑材料（重點(diǎn)）

        識記：1．偉大建筑的特點(diǎn)；2．建筑材料的特點(diǎn)

        理解：材料受力及材料的相互作用

        （三）公路測量（重點(diǎn)）

        識記：公路測量的各種方法

        理解：不同測量方法的適用范圍

        （四）預(yù)應(yīng)力混凝土（重點(diǎn)）

        識記：預(yù)應(yīng)力的概念

        理解：預(yù)應(yīng)力混凝土的應(yīng)用

        （五）結(jié)構(gòu)設(shè)計原理（一般）

        識記：結(jié)構(gòu)設(shè)計的概念

        （六）土木工程合同（重點(diǎn)）

        識記：土木工程合同的概念及內(nèi)容

        理解：土木工程合同的效力

        第二章公路與交通工程

        一、學(xué)習(xí)目的與要求

        公路與交通工程是學(xué)習(xí)工程應(yīng)用英語知識的重要的基礎(chǔ)部分。要了解交通運(yùn)

        輸系統(tǒng)，了解公路定線和線型設(shè)計。要掌握立體交叉和互通式立體交叉，因?yàn)榱?/p>

        體交叉是公路交通工程的一個重要方面。同時要了解路面和瀝青面層以及公路排

        水。要了解高速公路和公路施工并且提出對智能運(yùn)輸系統(tǒng)的展望。本章重點(diǎn)學(xué)習(xí)

        的是交通運(yùn)輸系統(tǒng)，公路定線和線型設(shè)計，立體交叉和互通式立體交叉，路面和

        公路排水以及公路施工。

        二、考核知識點(diǎn)與考核目標(biāo)

        （一）交通運(yùn)輸系統(tǒng)的基本概念（重點(diǎn)）

        識記：1．交通運(yùn)輸系統(tǒng)的概念；2．交通運(yùn)輸方式

        理解：交通運(yùn)輸方式的選擇

        （二）公路定線（次重點(diǎn)）

        識記：公路定線的四個階段

        理解：1．踏勘測量；2．初測；3．定測

        （三）線型設(shè)計（重點(diǎn)）

        06269工程應(yīng)用英語考試大綱第2頁（共7頁）識記：公路線型的基本概念

        理解：1．線型設(shè)計的基本要素；2．線型的分類；3．不同線型的適用范圍

        （四）立體交叉和互通式立體交叉（次重點(diǎn)）

        識記：立體交叉的基本概念

        理解：1．平面交叉和立體交叉的區(qū)別；2．互通式立體交叉的分類

        （五）路面（重點(diǎn)）

        識記：1．路面的分類；2．路面的結(jié)構(gòu)；3．路面材料

        理解：1．剛性路面；2．柔性路面；3．路面結(jié)構(gòu)和材料

        （六）瀝青路面（一般）

        識記：瀝青路面的作用

        理解：1．瀝青路面的分類；2．各種瀝青路面的材料和結(jié)構(gòu)

        應(yīng)用：土壤穩(wěn)定技術(shù)

        （七）公路排水（重點(diǎn)）

        識記：公路排水的作用

        理解：1．兩種水源；2．兩種水源的排水

        應(yīng)用：公路排水系統(tǒng)

        （八）高速公路（重點(diǎn)）

        識記：高速公路的基本概念

        理解：1．高速公路的設(shè)計車速；2．路面標(biāo)線；3．高速公路的標(biāo)志設(shè)置

        應(yīng)用：公路安全設(shè)計

        （九）公路施工（重點(diǎn)）

        識記：公路施工的技術(shù)要素和商業(yè)要素

        理解：1．筑堤材料和施工；2．底基層施工；3．基層施工

        （十）智能運(yùn)輸系統(tǒng)展望（一般）

        識記：智能交通系統(tǒng)的概念

        理解：智能交通系統(tǒng)的六個方面

        應(yīng)用：交通管理系統(tǒng)

        第三章橋梁工程

        一、學(xué)習(xí)目的與要求

        橋梁工程是工程應(yīng)用英語的一個主要適用方面，它是對交通工程英語的擴(kuò)充。

        通過這一部分的學(xué)習(xí)，應(yīng)對橋梁工程有較全面的認(rèn)識。

        橋梁、橋梁設(shè)計中的美學(xué)、拱橋、斜拉橋、下部結(jié)構(gòu)和橋梁施工技術(shù)是橋梁

        工程所包括的五個基本內(nèi)容，要對橋梁工程的基本操作有清晰理解，掌握橋梁的

        分類、結(jié)構(gòu)和施工技術(shù)。

        二、考核知識點(diǎn)與考核目標(biāo)

        （一）橋梁（次重點(diǎn)）

        識記：1．橋梁的分類，它們的主要特點(diǎn)；2．不同橋梁的功能

        06269工程應(yīng)用英語考試大綱第3頁（共7頁）（二）橋梁設(shè)計中的美學(xué)（一般）

        理解：橋梁設(shè)計的美學(xué)概念

        （三）拱橋（一般）

        理解：拱橋的類型

        （四）斜拉橋（一般）

        理解：1．斜拉橋的設(shè)計；2．斜拉橋的結(jié)構(gòu)特性

        應(yīng)用：懸索橋

        （五）下部結(jié)構(gòu)（次重點(diǎn)）

        識記：下部結(jié)構(gòu)的分類

        理解：1．端部支撐和中間支撐；2．橋墩的分類

        （六）橋梁施工技術(shù)（一般）

        識記：橋梁施工方法

        理解：1．后張混凝土分段施工法；2．平衡懸臂施工法；3．漸進(jìn)式逐跨施工法

        第四章科技翻譯的方法與技巧

        一、學(xué)習(xí)目的與要求

        學(xué)習(xí)科技翻譯時，要掌握適當(dāng)?shù)膶I(yè)詞匯以及專業(yè)符號，學(xué)會劃分句子，特

        別是長句，以及段落的結(jié)構(gòu)，透徹體會原文思想，學(xué)會運(yùn)用適當(dāng)?shù)姆g方法和技

        巧，在忠實(shí)于原文的基礎(chǔ)上，按照漢語的習(xí)慣將原文準(zhǔn)確地表達(dá)出來。

        二、考核知識點(diǎn)與考核目標(biāo)

        （一）概論（一般）

        理解：1．翻譯的信和順；2．翻譯的過程

        （二）詞義的選擇、引申及詞類轉(zhuǎn)譯（一般）

        理解：1．詞義的選擇和引申；2．詞類轉(zhuǎn)譯

        （三）句子的成分轉(zhuǎn)換、合譯和分譯（一般）

        理解：1．成分轉(zhuǎn)換；2．合譯；3．分譯；4．定語分譯

        （四）增譯與省譯（一般）

        理解：1．增譯法；2．省譯

        （五）特殊句型的翻譯（一般）

        理解：1．被動句的翻譯；2．否定句的翻譯；3．強(qiáng)調(diào)句的翻譯

        （六）從句的翻譯（一般）

        理解：1．主語從句和賓語從句的譯法；2．同位語從句的譯法；3．定語從

        句的譯法；4．狀語從句的譯法

        （七）長句的譯法（一般）

        識記：基本句型

        理解：1．長句的基本類型；2．長句的基本翻譯方法；3．分句法

        06269工程應(yīng)用英語考試大綱第4頁（共7頁）第五章摘要和獻(xiàn)詞

        一、學(xué)習(xí)目的與要求

        本章介紹了摘要和獻(xiàn)詞的一些基本知識，描述了編寫摘要和獻(xiàn)詞的基本技能

        和格式。通過本章學(xué)習(xí)，了解和掌握摘要的內(nèi)容、結(jié)構(gòu)和寫作的基本要求，懂得

        摘要的編寫規(guī)范，認(rèn)真學(xué)習(xí)和掌握撰寫摘要的基本知識。論文的致謝詞要寫得誠

        懇、真切，是作者在論文完成后對曾經(jīng)給予支持或幫助的單位或個人表示感謝。

        二、考核知識點(diǎn)與考核目標(biāo)

        （一）摘要（一般）

        理解：1．摘要的分類；2．摘要的內(nèi)容結(jié)構(gòu)；3．撰寫論文摘要的注意事項(xiàng)；

        4．范例；5．英文摘要中常用的短語和句型

        （二）獻(xiàn)詞（一般）

        理解：1．范例；2．常用獻(xiàn)詞句型

        第三部分有關(guān)說明與實(shí)施要求

        一、考核的能力層次表述

        本大綱在考核目標(biāo)中，按照“識記”、“理解”、“應(yīng)用”三個能力層次規(guī)

        定其應(yīng)達(dá)到的能力層次要求。各能力層次為遞進(jìn)等級關(guān)系，后者必須建立在前者

        的基礎(chǔ)上，其含義是：

        識記：能知道有關(guān)的名詞、概念、知識的含義，并能正確認(rèn)識和表述，是低

        層次的要求。

        理解：在識記的基礎(chǔ)上，能全面把握基本概念、基本原理、基本方法，能掌

        握有關(guān)概念、原理、方法的區(qū)別與聯(lián)系，是較高層次的要求。

        應(yīng)用：在理解的基礎(chǔ)上，能運(yùn)用基本概念、基本原理、基本方法聯(lián)系學(xué)過的

        多個知識點(diǎn)分析和解決有關(guān)的理論問題和實(shí)際問題，是最高層次的要求。

        二、教材

        指定教材：專業(yè)英語[土木工程專業(yè)（路橋方向）]，李嘉，人民交通出版社，

        2019年第4版

        三、自學(xué)方法指導(dǎo)

        1．在開始閱讀指定教材某一章之前，先翻閱大綱中有關(guān)這一章的考核知識點(diǎn)

        及對知識點(diǎn)的能力層次要求和考核目標(biāo)，以便在閱讀教材時做到心中有數(shù)，有的

        放矢。

        2．閱讀教材時，要逐段細(xì)讀，逐句推敲，集中精力，吃透每一個知識點(diǎn)，對

        基本概念必須深刻理解，對基本理論必須徹底弄清，對基本方法必須牢固掌握。

        3．在自學(xué)過程中，既要思考問題，也要做好閱讀筆記，把教材中的基本概念、

        原理、方法等加以整理，這可從中加深對問題的認(rèn)知、理解和記憶，以利于突出

        06269工程應(yīng)用英語考試大綱第5頁（共7頁）重點(diǎn)，并涵蓋整個內(nèi)容，可以不斷提高自學(xué)能力。

        4．完成書后作業(yè)和適當(dāng)?shù)妮o導(dǎo)練習(xí)是理解、消化和鞏固所學(xué)知識，培養(yǎng)分析

        問題、解決問題及提高能力的重要環(huán)節(jié)，在做練習(xí)之前，應(yīng)認(rèn)真閱讀教材，按考

        核目標(biāo)所要求的不同層次，掌握教材內(nèi)容，在練習(xí)過程中對所學(xué)知識進(jìn)行合理的

        回顧與發(fā)揮，注重理論聯(lián)系實(shí)際和具體問題具體分析，解題時應(yīng)注意培養(yǎng)邏輯性，

        針對問題圍繞相關(guān)知識點(diǎn)進(jìn)行層次（步驟）分明的論述或推導(dǎo)，明確各層次（步

        驟）間的邏輯關(guān)系。

        四、對社會助學(xué)的要求

        1．應(yīng)熟知考試大綱對課程提出的總要求和各章的知識點(diǎn)。

        2．應(yīng)掌握各知識點(diǎn)要求達(dá)到的能力層次，并深刻理解對各知識點(diǎn)的考核目標(biāo)。

        3．輔導(dǎo)時，應(yīng)以考試大綱為依據(jù)，指定的教材為基礎(chǔ)，不要隨意增刪內(nèi)容，

        以免與大綱脫節(jié)。

        4．輔導(dǎo)時，應(yīng)對學(xué)習(xí)方法進(jìn)行指導(dǎo)，宜提倡“認(rèn)真閱讀教材，刻苦鉆研教材，

        主動爭取幫助，依靠自己學(xué)通”的方法。

        5．輔導(dǎo)時，要注意突出重點(diǎn)，對考生提出的問題，不要有問即答，要積極啟

        發(fā)引導(dǎo)。

        6．注意對考生能力的培養(yǎng)，特別是自學(xué)能力的培養(yǎng)，要引導(dǎo)考生逐步學(xué)會獨(dú)

        立學(xué)習(xí)，在自學(xué)過程中善于提出問題，分析問題，做出判斷，解決問題。

        7．考生應(yīng)了解試題的難易與能力層次高低兩者不完全是一回事，在各個能力

        層次中會存在著不同難度的試題。

        8．助學(xué)學(xué)時：本課程共10學(xué)分，建議總課時180學(xué)時，其中助學(xué)課時分配

        如下：

        章次內(nèi)容學(xué)時

        第一章概論36

        第二章公路和交通運(yùn)輸工程60

        第三章橋梁工程36

        第四章科技翻譯的方法與技巧28

        第五章摘要與獻(xiàn)詞20

        合計180

        五、關(guān)于命題考試的若干規(guī)定

        1．本大綱各章所提到的內(nèi)容和考核目標(biāo)都是考試內(nèi)容。試題覆蓋到章，適當(dāng)突

        出重點(diǎn)。

        2．試卷中對不同能力層次的試題比例大致是：“識記”為30%、“理解”為

        40%、“應(yīng)用”為30%。

        3．試題難易程度應(yīng)合理：易、中等、難比例為3：4：3。

        4．每份試卷中，各類考核點(diǎn)所占比例約為：重點(diǎn)占60%，次重點(diǎn)占30%，一

        06269工程應(yīng)用英語考試大綱第6頁（共7頁）般占10%。

        5．試題類型一般分為：單項(xiàng)選擇題、閱讀理解題、填空題、英譯漢、漢譯英。

        6．考試采用閉卷筆試，考試時間150分鐘，采用百分制評分，60分合格。

        六、題型示例（樣題）

        一、單項(xiàng)選擇題（本大題共■小題，每小題■分，共■分）

        在每小題列出的四個備選項(xiàng)中只有一個是符合題目要求的，請將其選出并將“答題卡”上的

        相應(yīng)字母涂黑。錯涂、多涂或未涂均無分。

        1．Computersareunlesstheyaregivenclearandaccurateinstructionsand

        information．

        A．usedB．uselessC．usefulD．uselessly

        2．Activeforengineersoftenbeginsbeforethestudent’slastyearintheuniversity．

        A．employB．recruitingC．hireD．firing

        二、閱讀理解題（本大題共■小題，每小題■分，共■分）

        Researchisoneofthemostimportantaspectsofscientificandengineeringpractice．A

        researcherusuallyworksasamemberofateamwithotherscientistsandengineers．Heor

        sheisoftenemployedinalaboratorythatisfinancedbygovernmentorindustry．Areasof

        researchconnectedwithcivilengineeringincludesoilmechanicsandsoilstabilization

        techniques,andalsothedevelopmentandthetestingofnewstructuralmaterials．

        1．Researchisoneofaspectsofscientificandengineeringpractice．

        A．themostuselessB．themostimportant

        C．themostunnecessaryD．theleast

        三、填空題（本大題共■小題，每小題■分，共■分）

        1．Peopleselecttocarryimportantgoodswhentimeisatapremium．

        2．Thus,trainingcanbeacquiredtotranslatetheoryintopracticetothesupervisors．

        四、英譯漢（本大題共■小題，每小題■分，共■分）

        1．Thelifespanandresponseofbrakeshavebeenvastlyimproved．

        2．Crackingisirrecoverableinreinforcedconcrete．

        五、漢譯英（本大題共■小題，每小題■分，共■分）

        1．這些偉大建筑物不是數(shù)學(xué)知識和物理知識的產(chǎn)物。反而它們修建在經(jīng)驗(yàn)和觀察的基礎(chǔ)

        之上，經(jīng)常是作為反復(fù)試驗(yàn)不斷摸索的結(jié)果。它們幸存下來的原因之一就是建筑于其

        內(nèi)的巨大強(qiáng)度—在大部分情況下這種強(qiáng)度比必要的強(qiáng)度要大得多。

        06269工程應(yīng)用英語考試大綱第7頁（共7頁）

       點(diǎn)擊了解更多自考06269工程應(yīng)用英語歷年真題及答案、復(fù)習(xí)資料

        更多考試大綱可關(guān)注湖南自考網(wǎng)“自考考試大綱”查看。