自考10403外貿(mào)文獻(xiàn)閱讀考試大綱

湖南省高等教育自學(xué)考試課程考試大綱

外貿(mào)文獻(xiàn)閱讀

（課程代碼：10403）

湖南省教育考試院組編

2016年12月

高等教育自學(xué)考試課程考試大綱

課程名稱：外貿(mào)文獻(xiàn)閱讀 課程代碼：10403

第一部分 課程性質(zhì)與目標(biāo)

一、課程性質(zhì)與特點(diǎn)

外貿(mào)文獻(xiàn)閱讀是高等教育自學(xué)考試英語(yǔ)（專科）專業(yè)的選考課程。依據(jù)國(guó)家對(duì)高等學(xué)校經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)專業(yè)在?？忌囊蠛鸵?guī)定，高等教育自學(xué)考試經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)專業(yè)中的外貿(mào)文獻(xiàn)閱讀的任務(wù)是：用英語(yǔ)傳授經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的基礎(chǔ)理論和基礎(chǔ)知識(shí)，對(duì)考生進(jìn)行全面的、嚴(yán)格的經(jīng)貿(mào)基礎(chǔ)理論教育，經(jīng)貿(mào)專業(yè)英語(yǔ)語(yǔ)言技能的培訓(xùn)，使考生既掌握經(jīng)濟(jì)貿(mào)易知識(shí)，又能用英語(yǔ)進(jìn)行經(jīng)貿(mào)工作，閱讀有關(guān)經(jīng)濟(jì)信息和最新發(fā)展的報(bào)道。同時(shí)根據(jù)自學(xué)考試的特點(diǎn)，著重考核應(yīng)試者用英語(yǔ)閱讀和解釋有關(guān)經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的基本理論和基礎(chǔ)知識(shí)的能力。

二、課程目標(biāo)與基本要求

通過(guò)外貿(mào)文獻(xiàn)閱讀課程的學(xué)習(xí)，讓考生了解經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域的主要方面和各實(shí)務(wù)環(huán)節(jié)，掌握經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域中常用詞匯，熟悉主要的經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)文章類型，培養(yǎng)考生獨(dú)立閱讀經(jīng)貿(mào)類英語(yǔ)文章的基本能力和科學(xué)素養(yǎng)。通過(guò)本課程基礎(chǔ)知識(shí)學(xué)習(xí)和實(shí)踐練習(xí)，應(yīng)考考生應(yīng)達(dá)到以下要求：具有一定的經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)閱讀理解能力和閱讀速度；具有細(xì)致觀察語(yǔ)言的能力以及假設(shè)判斷、分析、歸納推理檢驗(yàn)等邏輯思維能力。本課程要求考生熟悉主要經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)文章的類型和表達(dá)，能讀懂主要英語(yǔ)報(bào)刊、雜志上面有關(guān)經(jīng)貿(mào)活動(dòng)的難度適中的報(bào)道和評(píng)論，能將進(jìn)行一般的經(jīng)貿(mào)材料的英漢互譯，要求譯文符合原義，行文順暢。

三、與本專業(yè)其他課程的關(guān)系

本課程的前修課程是英語(yǔ)泛讀。英語(yǔ)泛讀課程可以幫助我們掌握英語(yǔ)閱讀的基本方法，有助于更好的學(xué)好本門課程。

第二部分 考核內(nèi)容與考核目標(biāo)

第一章 ActionPlanontheChina-ProposedBeltandRoadInitiative

一、學(xué)習(xí)目的與要求

通過(guò)本章的學(xué)習(xí)，了解“一帶一路”的背景、共建原則和框架思路，掌握“一帶一路”的合作重點(diǎn)和合作機(jī)制，積累相關(guān)的術(shù)語(yǔ)和國(guó)際組織知識(shí)。

二、考核知識(shí)點(diǎn)與考核目標(biāo)

（一）“一帶一路”的合作重點(diǎn)和合作機(jī)制（重點(diǎn)）識(shí)記：“一帶一路”的合作重點(diǎn)和合作機(jī)制理解：涉及的術(shù)語(yǔ)和句子翻譯

應(yīng)用：對(duì)“一帶一路”合作的深層理解

（二）“一帶一路”的背景、共建原則和框架思路（次重點(diǎn)）識(shí)記：共建原則和框架思路

理解：涉及的術(shù)語(yǔ)和句子翻譯

應(yīng)用：對(duì)“一帶一路”政策的探析

（三）國(guó)際組織知識(shí)（一般）

識(shí)記：“一帶一路”政策涉及到的國(guó)際組織理解：國(guó)際組織的功能

應(yīng)用：國(guó)際組織中英文術(shù)語(yǔ)表達(dá)

第二章 TheStrategyforBRICSEconomicPartnership

一、學(xué)習(xí)目的與要求

通過(guò)本章的學(xué)習(xí)，了解金磚國(guó)家經(jīng)濟(jì)伙伴戰(zhàn)略的目標(biāo)和基本原則，掌握金磚國(guó)家合作的優(yōu)先領(lǐng)域，了解金磚國(guó)家與相關(guān)國(guó)際組織的關(guān)系，積累相關(guān)術(shù)語(yǔ)和國(guó)際組織知識(shí)。

二、考核知識(shí)點(diǎn)與考核目標(biāo)

（一）金磚國(guó)家經(jīng)濟(jì)伙伴戰(zhàn)略的目標(biāo)和基本原則（重點(diǎn)）識(shí)記：經(jīng)濟(jì)伙伴戰(zhàn)略目標(biāo)和基本原則

理解：金磚國(guó)家形成的歷史原因和發(fā)展過(guò)程

應(yīng)用：闡述金磚國(guó)家之間的經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的必要性

（二）金磚國(guó)家合作的優(yōu)先領(lǐng)域（次重點(diǎn)）識(shí)記：合作的優(yōu)先領(lǐng)域

理解：合作具體目標(biāo)的深層次探究

應(yīng)用：闡述金磚國(guó)家之間的經(jīng)濟(jì)合作的必要性

（三）金磚國(guó)家與相關(guān)國(guó)際組織的關(guān)系（次重點(diǎn)）識(shí)記：相關(guān)的國(guó)際組織的中英文名稱

理解：相關(guān)國(guó)際組織的功能和作用

應(yīng)用：闡述金磚國(guó)家與相關(guān)國(guó)際組織之間的具體關(guān)系

（四）國(guó)際組織知識(shí)（一般）

識(shí)記：與金磚國(guó)際相關(guān)的國(guó)際組織理解：國(guó)際組織的功能

應(yīng)用：國(guó)際組織中英文術(shù)語(yǔ)表達(dá)

第三章AgreementofAsianInfrastructureInvestmentBank

一、學(xué)習(xí)目的與要求

通過(guò)本章的學(xué)習(xí)，掌握亞投行的宗旨和職能，了解亞投行的業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)、治理等，積累相關(guān)術(shù)語(yǔ)和國(guó)際組織知識(shí)。

二、考核知識(shí)點(diǎn)與考核目標(biāo)

（一）亞投行的宗旨和職能（重點(diǎn)）識(shí)記：宗旨和職能的具體內(nèi)容理解：對(duì)于職能的深層次解析應(yīng)用：亞投行建立的歷史原因

（二）亞投行的業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)、治理等（次重點(diǎn)）識(shí)記：亞投行的主要業(yè)務(wù)

理解：相關(guān)條例的理解

應(yīng)用：比較亞洲開發(fā)銀行和亞洲基礎(chǔ)設(shè)施銀行的異同

（三）國(guó)際組織知識(shí)（一般）

識(shí)記：亞投行涉及到的國(guó)際組織理解：國(guó)際組織的功能

應(yīng)用：國(guó)際組織中英文術(shù)語(yǔ)表達(dá)

第四章 China’sPolicyPaperontheEU:DeepentheChina-EUComprehensiveStrategicPartnershipforMutualBenefitandWin-winCooperation

一、學(xué)習(xí)目的與要求

通過(guò)本章的學(xué)習(xí)，了解發(fā)展中歐戰(zhàn)略伙伴關(guān)系已取得的成就及其關(guān)系定位，掌握新時(shí)期中國(guó)對(duì)于歐盟政策的主要內(nèi)容，包括經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域、城鎮(zhèn)化領(lǐng)域和財(cái)政金融等各領(lǐng)域的合作，積累相關(guān)術(shù)語(yǔ)和國(guó)際組織知識(shí)。

二、考核知識(shí)點(diǎn)與考核目標(biāo)

（一）新時(shí)期中國(guó)對(duì)于歐盟政策的主要內(nèi)容（重點(diǎn)）識(shí)記：政策的主要內(nèi)容

理解：各領(lǐng)域合作的深層次原因解析

應(yīng)用：如何處理中歐在經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域出現(xiàn)的摩擦

（二）中歐戰(zhàn)略伙伴關(guān)系已取得的成就及其關(guān)系定位（次重點(diǎn)）識(shí)記：主要成就體現(xiàn)的方面和關(guān)系定位

理解：戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的深層次解析

應(yīng)用：中歐戰(zhàn)略伙伴關(guān)系同金磚國(guó)家關(guān)系的異同

（三）國(guó)際組織知識(shí)（一般）

識(shí)記：中歐伙伴關(guān)系涉及到的國(guó)際組織理解：國(guó)際組織的功能

應(yīng)用：國(guó)際組織中英文術(shù)語(yǔ)表達(dá)

第五章 China-LatinAmericanandCaribbeanCountriesCooperationPlan(2015-2019)

一、學(xué)習(xí)目的與要求

通過(guò)本章的學(xué)習(xí)，了解中國(guó)與拉美和加勒比國(guó)家合作規(guī)劃的概況，掌握雙方在貿(mào)易、投資、金融、基礎(chǔ)設(shè)施和交通運(yùn)輸、能源、資源、農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域的合作規(guī)劃，積累相關(guān)術(shù)語(yǔ)和國(guó)際組織知識(shí)。

二、考核知識(shí)點(diǎn)與考核目標(biāo)

（一）中國(guó)與拉美和加勒比國(guó)家合作規(guī)劃的概況（重點(diǎn)）識(shí)記：合作規(guī)劃涉及的具體內(nèi)容

理解：解析合作的必要性和合理性

應(yīng)用：分析合作形式和南南合作的異同

（二）雙方在各個(gè)領(lǐng)域的合作規(guī)劃（次重點(diǎn)）識(shí)記：具體各個(gè)領(lǐng)域的合作內(nèi)容

理解：解析各個(gè)領(lǐng)域的特點(diǎn)帶來(lái)的合作內(nèi)容的不同應(yīng)用：分析合作的未來(lái)趨勢(shì)

（三）國(guó)際組織知識(shí)（一般）

識(shí)記：中國(guó)與拉美和加勒比國(guó)家關(guān)系涉及到的國(guó)際組織理解：國(guó)際組織的功能

應(yīng)用：國(guó)際組織中英文術(shù)語(yǔ)表達(dá)

第六章 SixthBRICSSummit—FortalezaDeclaration

一、學(xué)習(xí)目的與要求

通過(guò)本章的學(xué)習(xí)，理解福塔萊薩宣言的主題，了解金磚國(guó)家建設(shè)更緊密伙伴關(guān)系的舉措，積累相關(guān)術(shù)語(yǔ)和國(guó)際組織知識(shí)。

二、考核知識(shí)點(diǎn)與考核目標(biāo)

（一）金磚國(guó)家建設(shè)更緊密伙伴關(guān)系的舉措（重點(diǎn)）識(shí)記：建設(shè)更緊密伙伴關(guān)系的具體舉措

理解：新發(fā)展銀行和應(yīng)急儲(chǔ)備基金的建立應(yīng)用：結(jié)合案例，分析各項(xiàng)舉措的具體目標(biāo)

（二）福塔萊薩宣言的主題（次重點(diǎn)）識(shí)記：福塔萊薩宣言的內(nèi)容

理解：宣言誕生的歷史背景

應(yīng)用：宣言和金磚國(guó)家之間合作的關(guān)系

（三）國(guó)際組織知識(shí)（一般）

識(shí)記：福塔萊薩宣言涉及到的國(guó)際組織理解：國(guó)際組織的功能

應(yīng)用：國(guó)際組織中英文術(shù)語(yǔ)表達(dá)

第七章 TowardsaCommunityofCommonDestinyandANewFutureforAsia

一、學(xué)習(xí)目的與要求

通過(guò)本章的學(xué)習(xí)，理解博鰲亞洲論壇2015年年會(huì)的主題，了解中國(guó)親誠(chéng)惠容的理念及其睦鄰政策，了解東亞經(jīng)濟(jì)共同體的建設(shè)愿景，積累相關(guān)術(shù)語(yǔ)和國(guó)際組織知識(shí)。

二、考核知識(shí)點(diǎn)與考核目標(biāo)

（一）中國(guó)親誠(chéng)惠容的理念及其睦鄰政策（重點(diǎn)）識(shí)記：親誠(chéng)惠容的理念及其睦鄰政策具體內(nèi)容理解：該政策如何幫助中國(guó)發(fā)展與鄰國(guó)的關(guān)系應(yīng)用：解析國(guó)家之間的沖突和友好關(guān)系

（二）博鰲亞洲論壇2015年年會(huì)的主題（次重點(diǎn)）識(shí)記：年會(huì)主題內(nèi)容

理解：博鰲論壇的歷史發(fā)展

應(yīng)用：通過(guò)實(shí)例解析2015年年會(huì)主題的重要意義

（三）東亞經(jīng)濟(jì)共同體的建設(shè)愿景（次重點(diǎn)）識(shí)記：建設(shè)愿景的主要方面

理解：對(duì)建設(shè)愿景的評(píng)價(jià)

應(yīng)用：建設(shè)愿景的可行性分析

（四）國(guó)際組織知識(shí)（一般）

識(shí)記：博鰲論壇宣言涉及到的國(guó)際組織理解：國(guó)際組織的功能

應(yīng)用：國(guó)際組織中英文術(shù)語(yǔ)表達(dá)

第八章 UpholdPeaceandStability,AdvanceStructuralReformandGenerateNewMomentumforDevelopment

一、學(xué)習(xí)目的與要求

通過(guò)本章的學(xué)習(xí)，理解中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展進(jìn)入新常態(tài)的含義，了解打造中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新引擎和改造傳統(tǒng)引擎的舉措，積累相關(guān)術(shù)語(yǔ)

二、考核知識(shí)點(diǎn)與考核目標(biāo)

（一）打造中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新引擎和改造傳統(tǒng)引擎的舉措（重點(diǎn)）識(shí)記：新引擎和各類舉措的具體內(nèi)容

理解：制定各項(xiàng)舉措的原因

應(yīng)用：對(duì)各項(xiàng)舉措進(jìn)行優(yōu)劣的辯證分析

（二）中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展進(jìn)入新常態(tài)的含義（次重點(diǎn)）識(shí)記：經(jīng)濟(jì)發(fā)展新常態(tài)的概念

理解：經(jīng)濟(jì)發(fā)展新常態(tài)的原因

應(yīng)用：經(jīng)濟(jì)發(fā)展新常態(tài)對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)的影響

（三）相關(guān)術(shù)語(yǔ)（一般）

識(shí)記：中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展新常態(tài)的相關(guān)術(shù)語(yǔ)理解：各類術(shù)語(yǔ)的深層次理解

應(yīng)用：中英文術(shù)語(yǔ)表達(dá)

第九章 10BenefitsoftheWTOTradingSystem

一、學(xué)習(xí)目的與要求

通過(guò)本章的學(xué)習(xí)，了解世界貿(mào)易組織貿(mào)易體系的十大好處，掌握十大好處背后的原因，積累相關(guān)術(shù)語(yǔ)和國(guó)際組織知識(shí)。

二、考核知識(shí)點(diǎn)與考核目標(biāo)

（一）世界貿(mào)易組織貿(mào)易體系的十大好處（重點(diǎn)）識(shí)記：世界貿(mào)易組織的十大好處

理解：十大好處之間的相互關(guān)系

應(yīng)用：如何利用十大好處來(lái)發(fā)展中國(guó)的對(duì)外貿(mào)易

（二）十大好處背后的原因（次重點(diǎn)）識(shí)記：十大好處背后的原因

理解：世界貿(mào)易組織如何解決國(guó)家之間的貿(mào)易沖突應(yīng)用：中國(guó)進(jìn)入世界貿(mào)易組織的利弊分析

（三）相關(guān)術(shù)語(yǔ)和國(guó)際組織知識(shí)（一般）識(shí)記：世界貿(mào)易的相關(guān)術(shù)語(yǔ)

理解：各類術(shù)語(yǔ)的深層次理解應(yīng)用：中英文術(shù)語(yǔ)表達(dá)

第十章 10CommonMisunderstandingsabouttheWTO

一、學(xué)習(xí)目的與要求

通過(guò)本章的學(xué)習(xí)，了解人們對(duì)世貿(mào)組織多邊貿(mào)易體系的十大誤解，掌握造成十大誤解背后的原委，積累相關(guān)術(shù)語(yǔ)。

二、考核知識(shí)點(diǎn)與考核目標(biāo)

（一）人們對(duì)世貿(mào)組織多邊貿(mào)易體系的十大誤解（重點(diǎn)）識(shí)記：人們對(duì)世貿(mào)組織多邊貿(mào)易體系的十大誤解理解：世貿(mào)組織多邊貿(mào)易體系存在的必要性

應(yīng)用：分析世貿(mào)組織強(qiáng)國(guó)和弱國(guó)的力量均衡問(wèn)題

（二）造成十大誤解背后的原委（次重點(diǎn)）識(shí)記：十大誤解背后的原因

理解：十大誤解直接的聯(lián)系

應(yīng)用：弱國(guó)進(jìn)入世貿(mào)組織的利弊分析

（三）相關(guān)術(shù)語(yǔ)和國(guó)際組織知識(shí)（一般）

識(shí)記：世貿(mào)組織多邊貿(mào)易系統(tǒng)的相關(guān)術(shù)語(yǔ)理解：各類術(shù)語(yǔ)的深層次理解

應(yīng)用：中英文術(shù)語(yǔ)表達(dá)

第三部分 有關(guān)說(shuō)明與實(shí)施要求

一、考核的能力層次表述

本大綱在考核目標(biāo)中，按照“識(shí)記”、“理解”、“應(yīng)用”三個(gè)能力層次規(guī)定其應(yīng)達(dá)到的能力層次要求。各能力層次為遞進(jìn)等級(jí)關(guān)系，后者必須建立在前者的基礎(chǔ)上，其含義是：

識(shí)記：能知道有關(guān)的名詞、概念、知識(shí)的含義，并能正確認(rèn)識(shí)和表述，是低層次的要求。

理解：在識(shí)記的基礎(chǔ)上，能全面把握基本概念、基本原理、基本方法，能掌握有關(guān)概念、原理、方法的區(qū)別與聯(lián)系，是較高層次的要求。

應(yīng)用：在理解的基礎(chǔ)上，能運(yùn)用基本概念、基本原理、基本方法聯(lián)系學(xué)過(guò)的多個(gè)知識(shí)點(diǎn)分析和解決有關(guān)的理論問(wèn)題和實(shí)際問(wèn)題，是最高層次的要求。

二、教材

1. 指定教材：

經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)閱讀，蔡惠偉，華東理工大學(xué)出版社，2016年版

2. 參考教材：

實(shí)用國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)，高文志，河北科技出版社，2002年版

國(guó)際貿(mào)易專業(yè)英語(yǔ)，周維家、葛萍，復(fù)旦大學(xué)出版社，2008年版經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)，王曉紅，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2009年版

實(shí)用外經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)教程，廖瑛，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2010年版工商導(dǎo)論英語(yǔ)教程，陳準(zhǔn)民，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2010年版

三、自學(xué)方法指導(dǎo)

1. 在開始閱讀指定教材某一章之前，先翻閱大綱中有關(guān)這一章的考核知識(shí)點(diǎn)及對(duì)知識(shí)點(diǎn)的能力層次要求和考核目標(biāo)，以便在閱讀教材時(shí)做到心中有數(shù)，有的放矢。

2. 閱讀教材時(shí)，要逐段細(xì)讀，逐句推敲，集中精力，吃透每一個(gè)知識(shí)點(diǎn)，對(duì)基本概念必須深刻理解，對(duì)基本理論必須徹底弄清，對(duì)基本方法必須牢固掌握。

3. 在自學(xué)過(guò)程中，既要思考問(wèn)題，也要做好閱讀筆記，把教材中的基本概念、原理、方法等加以整理，這可從中加深對(duì)問(wèn)題的認(rèn)知、理解和記憶，以利于突出重點(diǎn)，并涵蓋整個(gè)內(nèi)容，可以不斷提高自學(xué)能力。

4. 完成書后作業(yè)和適當(dāng)?shù)妮o導(dǎo)練習(xí)是理解、消化和鞏固所學(xué)知識(shí)，培養(yǎng)分析問(wèn)題、解決問(wèn)題及提高能力的重要環(huán)節(jié)，在做練習(xí)之前，應(yīng)認(rèn)真閱讀教材，

按考核目標(biāo)所要求的不同層次，掌握教材內(nèi)容，在練習(xí)過(guò)程中對(duì)所學(xué)知識(shí)進(jìn)行合理的回顧與發(fā)揮，注重理論聯(lián)系實(shí)際和具體問(wèn)題具體分析，解題時(shí)應(yīng)注意培養(yǎng)邏輯性，針對(duì)問(wèn)題圍繞相關(guān)知識(shí)點(diǎn)進(jìn)行層次（步驟）分明的論述或推導(dǎo)，明確各層次（步驟）間的邏輯關(guān)系。

四、對(duì)社會(huì)助學(xué)的要求

1. 應(yīng)熟知自考考試大綱對(duì)課程提出的總要求和各章的知識(shí)點(diǎn)。

2. 應(yīng)掌握各知識(shí)點(diǎn)要求達(dá)到的能力層次，并深刻理解對(duì)各知識(shí)點(diǎn)的考核目標(biāo)。

3. 輔導(dǎo)時(shí)，應(yīng)以考試大綱為依據(jù)，指定的教材為基礎(chǔ)，不要隨意增刪內(nèi)容，以免與大綱脫節(jié)。

4. 輔導(dǎo)時(shí)，應(yīng)對(duì)學(xué)習(xí)方法進(jìn)行指導(dǎo)，宜提倡“認(rèn)真閱讀教材，刻苦鉆研教材，主動(dòng)爭(zhēng)取幫助，依靠自己學(xué)通”的方法。

5. 輔導(dǎo)時(shí)，要注意突出重點(diǎn)，對(duì)考生提出的問(wèn)題，不要有問(wèn)即答，要積極啟發(fā)引導(dǎo)。

6. 注意對(duì)考生能力的培養(yǎng)，特別是自學(xué)能力的培養(yǎng)，要引導(dǎo)考生逐步學(xué)會(huì)獨(dú)立學(xué)習(xí)，在自學(xué)過(guò)程中善于提出問(wèn)題，分析問(wèn)題，做出判斷，解決問(wèn)題。

7. 要使考生了解試題的難易與能力層次高低兩者不完全是一回事，在各個(gè)能力層次中會(huì)存在著不同難度的試題。

8. 助學(xué)學(xué)時(shí)：本課程共8學(xué)分，建議總課時(shí)144學(xué)時(shí)，其中助學(xué)課時(shí)分配如下：

五、關(guān)于命題考試的若干規(guī)定

1. 本大綱各章所提到的內(nèi)容和考核目標(biāo)都是考試內(nèi)容。試題覆蓋到章，適當(dāng)突出重點(diǎn)。

2. 試卷中對(duì)不同能力層次的試題比例大致是：“識(shí)記”為20%、“理解”為

40%、“應(yīng)用”為40%。

3. 試題難易程度應(yīng)合理：易、較易、較難、難比例為2：3：3：2。

4. 每份試卷中，各類考核點(diǎn)所占比例約為：重點(diǎn)占60%，次重點(diǎn)占30%，一般占10%。

5. 試題類型一般分為：?jiǎn)雾?xiàng)選擇題、詞語(yǔ)配對(duì)、完形填空、英譯漢、漢譯英。

6. 考試采用閉卷筆試，考試時(shí)間150分鐘，采用百分制評(píng)分，60分合格。

六、題型示例（樣題）

一、單項(xiàng)選擇題（本大題共■小題，每小題■分，共■分）

在每小題列出的四個(gè)備選項(xiàng)中只有一個(gè)是符合題目要求的，請(qǐng)將其選出并將“答題卡”上的相應(yīng)字母涂黑。錯(cuò)涂、多涂或未涂均無(wú)分。

1. WhichisthethemeoftheSixthBRICSSummit?

A. Peaceandcooperation.

B. Peaceandfriendship.

C．Financialcooperationandsustainabledevelopment.D．InclusiveGrowth:SustainableSolutions.

二、詞語(yǔ)配對(duì)（本大題共■小題，每小題■分，共■分）

1. 南美國(guó)家聯(lián)盟

2. TheUnitedNationsConferenceonTradeandDevelopment

3. 聯(lián)合國(guó)千年發(fā)展目標(biāo)A．聯(lián)合國(guó)貿(mào)易和發(fā)展會(huì)議B．UnionofSouthAmericanNationsC．MillenniumDevelopmentGoals

三、完型填空（本大題共■小題，每小題■分，共■分）

Manypeopleenjoyskiinginwinter.Beforegoingskiingyoushould1necessarypreparations:First,besureyoukeepwarmandcomfortableby2therightclothing.Thefeetandheadaremostimportantbecause3easilyescapethroughthesepartsofthebody.Makesureyouhavetwo4pairsofsocks,preferablymadeofnaturalfibers(天然纖維).

Makesureyourfootwearfits5andallowsyourfeettobreathe.Itisabsolutely6tocovery

ourheadforabout80%ofbodyheatcanbelostthroughthehead.Skiingcanbedivided7crosscountryanddownhill.Thedownhillvarietyisagreatwayto8stressandhavefun.Anadequatestretchbeforeeachrunisnecessary.Itisnotmuchdifferentfrom9youusuallydoinagymtowarmupyourmuscles.Firsttimerscanlearnthebasicskillsfromqualifiedinstructors.Themostimportantthingtolearnisbalance.Whenyoulosecontrol,10 toonesideofyourbody,insteadofforwardorbackwardtoavoidinjuries.

1.provideB．makeC．takeD．Get

2．A．wearingB．shapingC．dressingD．Covering

3．A．tensionB．heatC．pressureD．Stress

4．A．heavyB．looseC．thickD．Light

5．A．reliablyB．particularlyC．invariablyD．Perfectly

6．A．fundamentalB．radicalC．essentialD．Potential

7．A．a(chǎn)mongB．betweenC．intoD．From

8．A．relieveB．decreaseC．minimizeD．Release

9．A．thatB．howC．thisD．What

10．A．SpringB．fallC．jumpD．leap

四、英譯漢（本大題共■小題，每小題■分，共■分）

1．WebelievetheBRICSareanimportantforceforincrementalchangeandreformofcurrentinstitutionstowardsmorerepresentativeandequitablegovernance,capableofgeneratingmoreinclusiveglobalgrowthandfosteringastable,peacefulandprosperousworld.

五、漢譯英（本大題共■小題，每小題■分，共■分）

1．由于配額限制供給，價(jià)格被人為地提高，造成非正常的巨額利潤(rùn)（經(jīng)濟(jì)學(xué)家稱為“配額租金”）。這些利潤(rùn)可以用來(lái)影響政策，因?yàn)槟苡懈嗟腻X被用于游說(shuō)。